Episode 4. One Toe Over the Line, Sweet Jesus
Christines ex-mann inviterer henne og hennes nye kjæreste på en dobbel-date med han og nye Christine. Christine og ex-mannen blir sittende å snakke sammen hele kvelden, og de forteller massevis av historier fra den tiden de var sammen, og de to andre føler seg utenfor.
Christine blir forbannet på Richard fordi han ikke stopper henne når hun blir for ivrig, og hun er overbevist om at han vil ødelegge forholdet hennes til nye kjæreste, og det gjør ikke saken bedre at Richard kjører over foten hans. På sykehuset gjør Richard og Christine en avtale om å holde litt mer avstand framover, ringe hverandre litt mindre, og Richard lover å ikke komme hjem til henne uanmeldt i ett sett.
Beste replikker
Ritchie: What's intercourse?
Matthew: Something to do with golf, you should ask your mom.
Ritchie: Does mom golf?
Matthew: She's been known to hit the links.
Gjesteroller:
James Huang (kelner),
Matt Letscher (Burton Shaffer),
Jayne Taini (Sykesøster)