Episodeguide: Sesong 1 | Sesong 2
Rome en episodeguide
Episode 16. Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare)
Servilias drapsforsøk på Atia lykkes ikke da tjenestejenta som serverer maten tar en bit av den og dør før Atia får begynt å spise. Castor skjønner at det er gutten som han ansatte som forgiftet maten og Timon torturer han til han tilstår og gir dem Servilias navn.
Når Pullo kommer nordover mot Gallia kommer han til en slagmark. Octavians soldater har angrepet Mark Anthonys hær og nærmest utslettet dem. Pullo treffer på sin gamle venn Octavian som gir han sitt segl og tillatelse til å lete etter Vorenus hvor han måtte ønske.
Atia sender Timon for å hente Servilia og hun blir voldtatt og mishandlet i Atias kjeller. Til slutt befaler Atia at de skal drepe henne, men Timon nekter og slipper henne ut på gata isteden.
Pullo finner Vorenus sammen med Mark Anthonys reduserte hær. Han forteller at barna er i live og Vorenus spør om Marks tillatelse til å forlate hæren. Mark har allerede mistet 8000 mann i slaget så en fra eller til ser ikke ut til å bekymre han nevneverdig så han lar Vorenus dra, mens han selv og resten av soldaten drar opp i Alpene for å slikke sårene sine.
Octavian har tenkt seg til Roma sammen med soldatene sine og sender Agrippa i forveien for å informere Atia og Octavia og ikke minst hans støttespiller i senatet, Cicero. Agrippa brenner etter å møte Octavia igjen og er takknemlig for oppgaven.
I Tyrkia fortsetter Cassius og Brutus arbeidet med å bygge opp en hær og har nå samlet 25.000 mann, men de vet ikke at Octavian allerde nærmest har utradert Mark Anthonys hær.
Vorenus og Pullo kommer fram til slaveleiren. De er ikke velkommen, men ved hjelp av bestikkelser og Cæsars segl får de til slutt leirsjefen i tale. Vorenus tar det etter forholdene rolig, men når han finner eldstedatterene på leirens bordell iferd med å betjene en kunde er det over og ut for leirsjefen.
Bilder fra episode 15
Octavias venninne, Jocasta, blir dårlig når hun ser hva Atia gjør med gutten som prøvde å forgifte henne.
Pullo kommer fram til slagmarken
Octavian har blitt stor siden sist
Servilia har tortur i vente
Pullo og Vorenus på vei til slaveleiren
Pullo og Verenus
Vorenus
