Episode 10 Lips are Lips
De jakter på en rømling, og seriemorder, som voldtar, mishandler og dreper homoseksuelle menn. Ved hjelp av psykologirapportene fra fengselet finner Connie at mannen de jakter på ikke er homse selv, men at han hevner seg på homofile, sannsynligvis fordi han ble misbrukt av sin egen far.
De klarer å kartlegge internettakrtiviteten hans og finner ut at han prøver å finne faren sin. Faren er innlagt på sykehus, så de setter opp en felle for å ta sønnen. Han klarer å komme unna på motorsykkel i første omgang, men etter en vill jakt koliderer han.