Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 265. Seeing Red
Nick og Morgan står utenfor en gatekjøkkenvogn og spiser når de er vitne til en bil som krasjer. Det viser seg at sjåføren er skutt, både i hodet og i magen og han blør kraftig, men Nick får han ut av bilen og når når han kommer til sykehuset får de positive nyheter, han ser ut til å klare seg bra.
Mannen husker lite av hva som har skjedd p.g.a. hodeskaden, men Nick tar seg tid til å prate med han og sammen klarer de å "rekonstruere" en del av det som skjedde. Nick får etterhvert en voldsom sympati for mannen, men når alt kommer til alt har han kanskje ikke noen grunn til å ha det?
De sliter med å finne ut hvor mannen ble skutt og hele hendelsesforløpet, men Russel har en tidligere kollega, Julie Finlay, som er ekspert på blodsprut (han kaller henne "blodvisker" som i hestevisker). Han ber henne om hjelp til å få oversikt over saken, og hun gjør så god jobb at han tilbyr henne fast jobb.