Episodeguide: Sesong 1 | Sesong 2 | Sesong 3 | Sesong 4 | Sesong 5 | Sesong 6 | Sesong 7 | Sesong 8
Episode 8. Three Generations Are Enough
"Bombekofferten" på Wall Street
Bombealarm på Wall Street
Danny og Mac, har en sak hvor en forlatt koffert blir funnet på børsen i New York, og de er redde for at den skal inneholde en bombe. Men innholdet er en blodig lapp som, som leder dem til en investor, som har drevet ulovelig handel. Eieren av kofferten, som også har skrevet lappen er forsvunnet
Stella og Flack etterforsker dødsfallet til ei ung jente, som har falt ned av taket av en kirke. Med hjelp fra Hawkes finner de ut at hun ikke døde av fallet, men at hun allerede var død da hun ble kastet ned
Etter en stund skjønner etterforskerne at de to sakene har en sammenheng.