Episode 11. Ung vietnameser knivstukket på Grønland
En kjenning dukker opp i en stjålet bil, med en eske smuglersigaretter til en verdi av 10.000 kroner. Han hevder først at eska lå i bilen, men når han får vite at bilen tilhører en 75 år gammel enke, forandrer han forklaring, og forteller at han brøt seg inn i 3 loftsboder, og at sigarettene lå i en av dem, men han husker ikke hvilken, men han gir Jan Erik ett tips. Dersom 2 av innbruddene blir anmeldt er det garantert den tredje boden som gjelder.
Jan Erik drar til stedet, og finner en koselig gammel vaktmester (spillt av Henki Kolstad). Han kan fortelle at 2 av bodene er brutt opp, og at han ikke vet om flere. Jan Erik merker seg at en tredje bod har merker etter innbrudd, og det er en helt ny kraftig hengelås på den nå. Han ber om å få vite hvem som eier boden, men vaktmesteren kan ikke hjelpe han. Jan Erik drar tilbake til kammeret og skaffer seg ransakelsesordre, og drar tilbake for å bryte opp låsen. Han treffer vaktmesteren, som prøver å overtale Jan Erik til ikke å bryte den opp, men de åpner den, og finner flere store esker med sigaretter. Vaktmesteren som tidligere jobbet som speditør innrømmer nå at de er hans, og at han har spedd på trygda på den måten.
Cecile får besøk av ei pakistansk jente. Hun har en eldre bror som er leder for en kriminell gjeng, som er i "krig" med en vietnamesisk gjeng, og nå har også en yngre bror blitt med i gjengen. Hun forteller at Cecile at den yngste broren er veldig intererssert i fotball, og dersom Cecilie kan få han inn på Vålerengas guttelag vil han kanskje bryte med gjengen. Cecilie lover å prøve, men før hun får gjort noe får de melding om en slåsskamp, og det viser seg at det er yngstebroren som har knivstukket en vietnameser. Han stikker av og går i dekning, og de kontakter eldstebroren for å få han til å si hvor lillebroren er, han nekter, men han lar seg "skygge", og Arif og Hassan følger etter han, og finner broren.
Det går bra med vietnameseren, og han unngår straffeforfølgelse, og Cecile ordner det slik at han får prøvespille
Gjesteroller:
Tommy Karlsen .... Rune Arnesen
Henki Kolstad .... Arne Larsen