Episode 22. Væpnet ran av bensinstasjon
En bensinstasjon blir ranet, og Jan Erik og Arif har saken. De tar en gammel kjenning med finnlandshette og pistol i bilen, men overvåkningsbilder viser at raneren har en tatovering rundt håndleddet, og det har ikke han de har arrestert.
En arbeidsgiver kommer på stasjonen og tipser dem om en ex-ansatt som har en slik tatovering. Han blir tatt inn til avhør, og tilstår, men Arif har en følelse av at det ikke er han som er raneren, så han får en tatovør til å sammenligne tatoveringen fra overvåkningskameraet og den på raneren. Han mener at det ikke er den samme, og at den på de ser på overvåkningstapen er fake.
Arif og Jan Erik tar en prat med han som tipset dem, og det er tydelig at han er ivrig etter å "nagle" sin ex-ansatte til ranet for nå forteller han at han stjal når han jobbet for han. Når de forteller dette til han de har i varetekt blir han forbannet og forteller sannheten. Hans tidligere arbeidsgiver lurte han til å ta skylden for ranet, og som takk skulle han få tilbake jobben senere.
Mona redder en homofil venn, Anders, fra to nynazister, og senere samme kveld blir hun selv angrepet. Neste dag får hun en gave levert på stasjonen. Hun tror at det er en takkegave fra Anders fordi hun kjenner igjen innpakningspapiret, men innholdet skremmer henne, det er ett glassøye. Hun avtaler å møte Anders senere men han kommer ikke. Hun ringer han og han forteller at noe har skjedd. Hun drar hjem til han og møter politiet i døra. De kan fortelle at Anders har fått juling, nazigjengen som søsteren hans er med i. Det forklarer innpakningspapiret som Mona kjente igjen, og det forklarer også hvorfor Anders var tilbakeholdene med å hjelpe henne med å identifisere de som angrep henne
Cecile vil ta med seg Linn og flytte til Bergen til Terje. Noe Jan Erik er sterkt imot, og han truer til og med med at han vil prøve å få omsorgen for Linn. Til slutt gir Cecilie opp og bestemmer seg for å bli i Oslo, men da gjør det plutselig ikke noe for Jan Erik om de flytter.