Episode 23. Ung mann knivstukket på Tøyen
Marianne og Hassan blir tilkallt til ett slagsmål på Tøyen. På stedet finner de en mann, Stig Arnesen, som er skamslått. De finner også en blodig kniv med Stig sine fingeravtrykk på. De snakker med hun som meldte fra om slåsskampen, og hun kan fortelle at den andre mannen forsvant inn i en oppgang. Arif og Jan Erik undersøker nærmere, og der finner de ei jente fra Estland, Vera Tam. Hun hevder at hun ikke kjenner til saken, men mens Jan Erik og Arif er hos henne, kommer en mann inn i leiligheten, han får se dem og stikker. Vera sier forøvrig at hun har jobbet på Nobel Bar, og at de har passet hennes.
Marianne sjekker om det er innlagt noen med stikkskader på sykehusene samme natt, og ett navn dukker opp, og han er kokk på Nobel Bar. Jan Erik drar ned på baren og finner mannen som er svensk, jobber som kokk og kalles Nokia. Han hevder at Vera ringte han og sa at en mann fulgte etter henne. Han dro dit og mannen trakk kniv og stakk han. Jan Erik legger merke til at Nokia ser ut som at han bruker kokain, og regner med at det er noe han kan bruke siden.
Marianne sjekker bakgrunnen til de involverte og hvem som eier Veras leilighet, og det viser seg at alle på en eller annen måte er involvert i hovedstadens prostitusjonsmiljø. De oppsøker Vera igjen og hun er villig til å snakke mot å få beskyttelse og transport hjem til Estland. Hun forteller at bakgrunnen til krangelen av mellom Nokia og Stig var at Stig stakk unna noe av pengene han innkasserte hos horene rundt omkring i byen. "Nokia" blir tatt inn til avhør og de lar han sitte til stoffsuget melder seg, samtidig som han får vite hva de har på han. Han begynner å snakke og det er tydelig at eieren av Nobel Bar er involvert. De får en rasakelseordre, men når de kommer ned er kontoret ryddet og mannen har stukket av til Spania. De går igjennom telefonloggen hans og får seg en overraskelse når de ser at Trond har ringt han samme morgen, bare noen minutter før han bestillte billett til Spania. Uten at noe kan bevises, regner de alle med at Ketil har "lånt" Tronds telefon.
Cecilie får en sak på bordet hvor en gutt hun kjenner, Henrik, har blitt med i en skinheadgruppe og bla.a. kommet med drapstrusler mot en lærerinne som så at de malte hakekors på en skole. Saken overrasker Cecilie han har nemlig en stefar fra Ghana som han har hatt ett godt forhold til og en farget stebror som han har tatt seg av. Cecilie får tak i guttens biologiske far, og han forklarer at Henriks mor har servert han løgner og at forklaringen kan ligge der. Det viser seg at Henriks mor har fortalt han helt fra han var liten at faren hans stakk av, men sannheten er at det var hun som stakk etter at hun ble sammen med Henriks stefar, når Henrik så fikk vite sannheten utviklet det seg til ett hat mot alle svarte.
Cecile sliter med å fortelle Terje at hun ikke vil flytte til Bergen alikevel. Når Terje kommer til Oslo med prospekter for flere hus som er til salgs, og Cecilie ikke er interessert i dem, skjønner han at noe er galt og reiser igjen.
Elsa Lystad spiller en gjesterolle som damen som meldte fra om slgsmålet, i denne episoden