Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 20. Sounds of Silence
Grissom bruker tegnspråk
Lyden av stillhet
En døv gutt, Brian, blir påkjørt og drept av to feststemte jenter, men det viser seg snart at gutten allerede var død da de kjørte på han. Han var allerde overkjørt av en større bil, og det ser også ut som at han har vært i slåsskamp. Warrick og Sara drar for å snakke med rektoren på døveskolen han gikk på, men blir kastet ut fordi hun mener at de ikke er kompetente til å sette seg inn i en døv persons situasjon. Hun åpner seg imidlertid for Grissom siden han bruker tegnspråk.
Det viser seg at Brian ble plaget av romkammeraten sin og rektoren mener at det skyldes at romkammeraten ble døv for kort tid siden og fremdeles ikke har godtatt det. Grissom lar romkammeraten gjennomgå en avansert billedbasert løgndetektortest som "frikjenner" han.
På stedet Brian ble påkjørt fant de deler av ei baklykt med noen siffer fra ett serienummer, og sammen med dekktypen gir det dem registreringsnummeret på bilen. De finner også hodelus på tskjorta til Brian. Bileieren som er en gutt på 18 blir tatt inn til avhør og han tilstår å ha kjørt bilen men han påstår at han ikke visste at han kjørte over ett menneske. Han hevder at en kammerat var ned han i bilen og kan bevitne det. Kammeraten har lus, det beviser at han var ute av bilen og i nærkontakt med Brian. Den knuste baklykta viser dessuten at de rygget over han.
Ifølge Grissoms resonement var grunnen til at de kjørte over Brian at de ville ha han til å kjøpe øl til dem, siden de selv var mindreårige. Siden han var døv forsto han ikke hva de mente og ble redd. De begynte å slåss og de mishandlet han før de kjørte over han.
Nick, Catherine og Brass undersøker en skyteepisode på en kafe hvor fem mennesker blir drept. I tillegg til en klubbeieren Frankie Flynn og livvakten hans blir også de to jentene, den ene av dem gravid, som jobbet i kafeen og en gutt som satt og hørte på musikk skutt.
De regner med at siden Flynn har livvakt, så var det han som var målet, men når Nick og Catherine rekonstruerer skytingen så får de ikke ting til å stemme. Når de går utifra at den gravide jenta var målet og at drapsmannen kom inn bakveien og ikke frontdøren slik de først trodde gir rekonstruksjonen mening. Drapsmannen trodde at hun var alene på jobb siden hun skulle låse og det var etter stengetid, men kollegaen hennes var på jobb og det var folk i kafeen så han måtte kvitte seg med vitnene
Da blir faren til barnet hovedmistenkt og de finner ut at det er sjefen. Han har en pistol med samme kaliber som drapsvåpenet, men ballistisk viser at det ikke var våpenet hans som ble brukt. De finner senere ut at han har skiftet løp på våpenet sitt og merkene på hylsene viser at det var hans våpen som ble brukt.