Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 69. Inside the Box
Nick finner skuddbanen
En etterforsker blir drept under ett bankran
En etterforsker, Lockwood, blir drept under ett bankboksran. Det er tre ranere i banken og skuddet som dreper Lockwood kommer fra en av balkongene på en bygning like ved. Like etter ranet blir ranerenes sjåfør funnet drept. Han het Larry Whiting og jobbet for Sam Braun.
Lockwood ble drept av en skarpskytter og fargestoffet som ble brukt til å dekke over kameralinsene i banken var kamuflasjefarge så de regner med at de har å gjøre med ex-militære. De finner ut hvilken bankboks som mangler og den tilhører nylig avdøde Benny Murdock, en venn av Sam Braun. De har dårlig med spor etter ranerene men når Grissom åpner en av walkie-talkiene deres finner han finegravtrykket til Robert Rubio. Tidligere militær, og surprise han jobbet som sikkerhetsansvarlig for Sam Braun.
Ett team blir sendt hjem til Robert. Han er borte men på grillen i hagen står den forsvunnede bankboksen og godgjør. Boksen er brannsikker så det lille som var av innhold har holdt seg godt. Det er en liten bit silke og spor etter blod.
De tre ranerene blir funnet skutt ute i ørkenen, med samme våpen som drepte Lockwood, og de regner med at Rubio er drapsmannen. Ved de tre likene finner Grissom ett blodig silketørkle, som matcher biten de fant i bankboksen.
Blodet tilhører Vivian Verona som også jobbet for Sam og ble drept to år tidligere, og en ukjent mann. Ett avtrykk på tørklet blir digitalisert og bildet viser at en saks med inskripsjonen Rampart var pakket inn i tørklet. Saksen er sannsynligvis drapsvåpenet.
Rampart er Sams kasino, og den savnede saksen er sannsynligvis en sermonisaks som ble brukt til å klippe snoren ved åpningen. Catherine synes nå at vel mange ledetråder går mot Sam så hun oppsøker han i håp om å få klarlagt saken. Han forteller at Benny drepte Vivian fordi hun var utro, med han, og Benny selv la bevisene i bankboksen. Catherine tror at Sam drepte Vivian og at Benny la sakene i bankboksen for å "ha noe på han" men det er det vanskelig å bevise.
Catherine finner også ut at Sam er faren hennes. Hun sammenlignet sitt eget DNA med blodet til den ukjente mannen fra tørklet og fikk en match.
Ellers har Grissoms hørselsproblemer forverret seg og han innser at han er nødt til å la seg operere om han skal ha håp om å redde hørselen. Også Greg sliter. Han har fått voldsomme skjelvinger etter at han nesten ble drept i eksplosjonen (se forrige episode)