Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 186. Let It Bleed
To karer gjør sitt beste for å redde ei jente, men ender isteden med å drepe henne.
Politiet får beskjed om å se etter en raner utkledd som politimann og Nick og Riley som er på vei til ett av ransstedene tar han bortimot på fersken. Nick løper etter han og det ender med at ransmannen hopper ut av ett vindu, lander i en container og slår seg ihjel.
Når Riley undersøker liket oppdager hun enda ett lik i kontaineren og det blir utløst full drapsalarm. Den døde jenta, som er datter av en columiansk kokainbaron, har blitt drept på en måte som ingen av etterforskerene har sett maken til. Hun døde etter at blodet hennes ble blandet med blodet fra minst to menn med en annen blodtype enn henne, noe som skapte en reaksjon.
I veska hennes finner de fiskeskjell og i nesa finner de spor etter ett stoff som brukes til å bedøve fisk, men som også brukes til å spe ut kokain. En leverandør av fisk og akvarier er linket til nattklubben hvor jenta ble sist sett i live og når de ransaker lokalene hans finner de kasser med kokain og ikke minst blod fra jenta og primitivt utstyr som har blitt brukt til blodoverføring.
Innehaveren av stedet forteller at jenta kom til dem for å få kokain. Det fikk hun ikke, men hun forsynte seg selv av bedøvelsesmiddelet de skulle spe ut kokainen med. Hun svimte av og siden de var livredde for faren hennes bestemte de seg for å prøve å redde henne ved å pumpe sitt eget blod inn i årene hennes.
Etter litt startproblemer løser også Nick ranssaken. Det viser seg at de hele tiden har hatt den dødes kompis i arrest. Kompisen forklarer at de kom sammen til Vegas for å drikke han ut, han havnet i slåsskamp og ble arrestert. Den døde måtte derfor skaffe penger til kausjon, slik at han kom seg ut til bryllupet sitt.