Episodeguide: Ses. 1 | Ses. 2 | Ses. 3 | Ses. 4 | Ses. 5 | Ses. 6 | Ses. 7 | Ses. 8 | Ses. 9 | Ses. 10
Episode 110. Throwing Heat
Horatio har leiemorderen i siktet.
Interne problemer
En flyktning fra Cuba som senere viser seg å være baseballspiller med utsikter til proffkontrakt blir drept av en landmine når han går iland, på en av Miamis strender. De finner sikkerhetspinnen fra en av minene og på den finner de spor etter en oljeblanding som blir brukt for å smøre og gi bedre feste i baseballhansker. Blandingen er ulovlig å bruke, og tilfeldigvis er en av den dreptes kommenede medspillere dømt for usportslig opptreden p.g.a. å ha brukt det. Han blir tatt inn til avhøre og tilstår drapet. Han var redd for at den drepte skulle ta plassen hans på laget.
Også en annen baseballspiller kom med samme båt, og han forteller Horatio og Ryan om en tredje "flyktning" som truet de to spillerne og han gav dem tomhylser til ett gevær for å vise at han mener alvor. Hylsene blir sjekket og de matcher ett gevær som ble brukt til ett drap seks år tidligere hvor en Cubaner var mistenkt. Horatio tar en prat med han som var mistenkt da og han mer enn antyder at en yngre mann har tatt plassen hans.
Delko er på en cubansk bar for å forhøre seg om flyktningene når en mann angriper konen sin og Delko griper inn. Det er fridagen hans og han er i sivil, og ikke lenge etterpå blir han stevnet og krevd erstatning for skaden han påførte mannen, og hverken kona eller bartenderen vil støtte Delkos forklaring. Samme ettermiddag blir mannen som Delko funnet død, og kona forteller at hun opprettholder erstatningskravet som arving, og Delko skjønner at han har blitt lurt, og de finner flere saker hvor de har gjort det samme.
Drapsvåpenet som er en jernrør blir funnet på stedet. Det har fingeravtrykk, men de er ikke i databasen, men de er spesielle, mannen har en skade på fingrene. Delko får se avtrykkene og konkluderer med at de tilhører en bartender som håndterer mye sitrusfrukt, og bartenderen på baren hvor slåsskampen fant sted blir tatt inn til avhør. Fingeravtrykkene matcher og for å få redusert straff forteller han dem det de trenger å vite om leiemorderen som blir skutt av Horatio før han rekker å utføre drapet han var utsendt for.
Delko bestemmer seg for å betale erstatningskravet som blir rettet mot han uten å ta det til retten. Han er redd for at en rettsak skal føre til granskning, og turen han og Horatio hadde til Brasil var høyest uoffisiell.