Episodeguide: Sesong 1 | Sesong 2 | Sesong 3 | Sesong 4 | Sesong 5 | Sesong 6
Episode 42. Traffic
David er ute på skarpt oppdrag.
En far med to unger i bilen blir skutt mens han kjører på motorveien. Eldstegutten klarer å ta rattet og nå bremsen og får stoppet bilen. Dette er bare ett av mange angrep den siste tiden, men ikke engang Charlie klarer å se noe mønster. Angriperene bruker forskjellige metoder som stein, sprettert, murstein og skudd med både rifle og håndvåpen. Også offrene er totalt forskjellige.
Den yngste av guttene så en hvit pickup like før skytingen, uten at det ser ut til å gi dem noen ledetråd. Enda en "ulykke" skjer og en kvinne blir drept av en leccablokk som blir kastet igjennom vinduet i bilen. Megan kontakter forsikringsselskapene og finner fem lignende saker, hvor biler ble truffet av gjenstander. Siden det ikke var personskade i disse sakene ble de ikke rapportert til politiet.
Når Megans fem nye tilfeller blir lagt til kronologisk sammen med sakene de hadde fra før skjønner de at de har å gjøre med en "seriemorder" som gjør sitt beste for at tilfellene skal synes tilfeldig, men at hyppigheten øker avslører han.
Det ser ut til at de fleste av ofrene har en eller annen tilknytning til en eller annen bilulykke enten som aktør, vitne, eller i det siste tilfelle en komunalt ansatt som avslo en søknad om ett trafikklys i ett kryss hvor det siden skjedde en ulykke.
Charlie vil se på de ulike angrepsstedene for å se om han finner ett mønster i flukten bort fra disse. Han finner de mest sannsynlige, og de snakker med vitner og skjønner da at han de leter etter har en innretning i bilen, beregnet for utrykningskjøretøyer, som får trafikklysene til å skifte fra rødt til grønnt når han kommer. Overvåkningskameraer fra de forskjellige kryssene han må ha kjørt igjennom like etter angrepene blir gjennomgått. På ett av bildene finner de en hvit pickup som får lyset til å skifte men de ser verken sjåføren eller registreringsnummeret på bilen på bildet, men i frontruten har han ett emblem til en organisasjon for trafikkskadde.
Det er ikke mange aktuelle kandidater i den gruppa. De har hatt gruppesamtaler og han som leder gruppa forteller dem at de bør lete etter Mitchell Mackenzie. Han ble skadd i en ulykke hvor føreren stakk av og nå hevner han seg ved å skade og drepe folk som har vært involvert på en eller annen måte i ulykkene som de andre i gruppa har blitt skadd i.
De finner Mackenzie ved hjelp av kreditkortet hans og de stopper han iferd med å begå nok ett angrep, denne gangen med en lecablokk.