Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 224. Field Mice
Langston er fremdeles "indisponert" etter slaget i bakhodet (se forrige episode) og de ansatte på labben må ta tak i oppgaver de vanligvis ikke gjør for å få kabalen til å gå opp. Hodges får i oppgave å lede en gruppe unge kadetter som gjennomfører en øvelse, og på denne øvelsen treffer han ei jente som gjerne vil ha det hele mer realistisk.
Hodges vet om en uløst sak som ligger på vent. Han bestemmer seg for å la kadettene prøve seg og han og Wendy legger fram de bevisene de har og passer samtidig på å fremstille seg selv som stjernetterforskere som tar ledelse ute i felten. Samtidig som kadettene er der blir åsstedet, som var ett utbrennt leilighetskompleks "frigitt" slik at de kan gå inn og lete etter flere spor og sammen med kadettene løser de saken.
Nick er vitne til at flere politimenn blir akutt syke og prøver som blir tatt på sykehuset viser at de ble matforgiftet, av en bakteriestamme som nylig rammet en barnehage. Det viser seg at en av betjentene slapp unna, og siden bakteriene stammer fra en kjekseske som tilhører han regner Nick med at han forgiftet kollegaene sine fordi de nasket mat av han. Det viser seg imidlertid at han ungikk smitten fordi han var på slankekur og ikke spiste sukker og at den skyldige er ex-kjæresten hans som var ute etter hevn.