Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 104. Snakes
Nick oversetter en sangtekst
Slanger
Ett hode av ei jente blir funnet i en avisautomat, med en slange i munnen. Jenta har fått satt inn ei bro i munnen, og det gir dem en sikker identifikasjon, hun heter Veronica Juarez. Vega, Catherine og Nick undersøker leiligheten hennes. Her finner de diverse bilder av henne sammen med ett sammen med ett meksikansk orkester. De finner også en pose med metafetamin. Nick finner også en brosjyre for en bar/klubb som heter Hacienda Corona hvor ett band som heter "Extremo" skal spille.
Vega informerer Nick om bandet og miljøet og forteller at det har røtter i det sørlige Mexico, samme sted som slangen som ble funnet i munnen hennes stammer fra, og at bandet er kjent for tekster som beskriver narkotikabruk og kriminelle handlinger. Vega og Nick drar ned til klubben og snakker med bartenderen, og de viser han bilde av jenta. Han kan fortelle at hun vanket der, og var ofte sammen med bandet som sto på scenen, og at hun het Carla.
Nick og Vega hører på bandet og blir overrasket når teksten beskriver drapet på Veronica i detalj. De snakker med bandets manager og han kan fortelle at teksten er 10 år gammel.
Ved en tilfeldighet ser Nick at i avisen som hodet lå oppå står det en artikkel skrevet av Veronica Juarez. Og han tar med seg Catherine og oppsøker avisredaksjonen, og redaktøren kan fortelle at Veronica jobbet undercover i miljøet, for hun mente at miljøet var kriminellt, og hun ville avsløre hva som skjedde i miljøet for avisens lesere.
Han forteller også at en mann dukket opp i redaksjonen for å skremme Veronica, og at han gav henne ett sort lys. Nick finner fingeravtrykk på det, og de tilhører Elindio Zapata. Hos han finner de Veronicas jakke, og de arresterer han. På jakka finner de bilspor, etter en stor bil. Vega og Nick tar med seg en utskrift av sporet på Veronicas jakke med seg på baren, og undersøker dekkene på bilene som står utenfor, og de finner ett som ser ut til å matche. Det tilhører bartenderen. Han innrømmer drapet. Han kjørte over henne med bil, men han fikk hjelp av Elindio Zapata til å halshugge liket, plassere slangen, og kvitte seg med kroppen. Han forteller også at dette vil gjøre at de kommer til å skrive sanger om han.
En bil blir funnet på ett tak i Vegas, inni sitter en mann som er skutt, 2 ganger. Bilen han sitter i er en "handikappbil", og i bakssetet står en rullestol. Offerets navn er Vincent DeCarlo, han er 28 år, og telefonselger av yrke. På klærne hans finner de litt blod, som ikke ser ut som at det kommer fra han.
Robbins sier til Warrick at rullestoler har serienummer og at det muligens kan være en ledetråd. Warrick og Brass oppsøker pleihjemmet hvor dama som eide rullestolen bodde, men bestyrerinnen kan fortelle at hun døde uken før. Hun hadde "shoppingmani", og rommet hennes er fullt av alle mulige typer "skrap"
Det uidentifiserte blodet som ble funnet viser seg tilhøre en annen selger som jobbet sammen med Vincent. Han innrømmer at de slåss etter at Vincent "svindlet" bestemoren hans, men at han ikke drepte henne. Han bærer pistol og den blir beslaglagt slik at de kan sjekke den.
Kula som satt i hodet til avdøde var for å ødelagt til å kunne brukes til sammenligning, så Greg og Sofia drar tilbake til bilen for å lete etter den andre, men det virker nytteløst fordi den gikk ut av bilvinduet i en 45 graders vinkel oppover, men de finner en hylse.
Hylsa er av tysk fabrikat, fra 1939, og Warrick tror at drapsmannen er en krigsveteran, og de finner han på gamlehjemmet. Han heter Stuart Manslow og han forteller at den gamle damen som eide rullestolen hadde Alzheimer, og det utnyttet telefonselgeren til fulle, han ringte henne to ganger om dagen og om ettermiddagen hadde hun glemt at hun hadde handlet om morgene. Selgeren begynte å ringe til han også, og han latet som at han var interessert, men han måtte åpne en konto først, og han fikk selgeren til å kjøre han, det var da han skjøt han.