Episodeguide: S. 1 | S. 2 | S. 3 | S. 4 | S. 5 | S. 6 | S. 7 | S. 8 | S. 9 | S. 10 | S. 11 | S. 12 | S. 13
Episode 73. Feeling the Heat
En hetebølge rammer byen hardt
En hetebølge rammer Vegas og utenfor ett kjøpesenter finner de en død baby innelåst i en bil. Faren vedgår at han glemte at han hadde ungen med seg fordi det vanligvis var moren som kjørte han i barnehagen og han "tilstår" uaktsomhet. Normalt er det en sak som CSI ikke beskjeftiger seg med, men det har vært en "bølge" av tilsvarende saker, dette er sak nr. 12, og påtalemyndighetene vil statuere ett eksempel og ber Catherine være ekstra grundig.
Når hun undersøker bilen finner hun andre barneklær, som har tilhørt en annen gutt, og hun får vite at familien hadde en annen sønn som døde av den uhelbredelige muskelsykdommen Tay Sachs. Når blodprøver fra babyen viser at blodet inneholder spor av insektsgift bygger Catherine en teori som viser seg å stemme. Hun får bekreftet fra legehold at forgiftning kan gi samme symptoner som Tay Sachs, og moren som er annleggsgartner og også jobbet i hagen hjemme tilførte babyen små doser gift over tid uten at hun visste om det. Når babyen så begynte å vise symptomene bestemte de seg for å ta livet av han slik at han slapp å lide som den eldste sønnen.
Warrick etterforsker en sak hvor en mann blir funnet død, sittende i sin egen stue. Mannen er overvektig og Grissom finner slankemedisin på kjøkkenet, en uheldig kombinasjon under en hetebølge, men obduksjonen viser at han døde av elektrisk støt som forstyrret hjerterytmen.
Warrick finner en svidd telefon like ved liket og regner med at ett lynnedslag kan ha forårsaket støtet, men værdata forteller at det ikke har vært tordenvær i perioden. På gulvet finner han spor etter vann, og en stripe som går tvers over gulvet til noen ujordede kontakter inni ett skap. I bosset finner han innpakningspapiret til en isblokk og på bordet står det en vifte. Mannen lagde sitt eget "airkonditionannlegg" og den smeltede isen ledet strøm igjennom kroppen hans som gikk ut igjennom telefonen.
Sara og Nick undersøker en sak hvor en ung jente blir funnet død i en innsjø. Hun har fått ett kraftig slag i hodet, og de finner alger i såret, noe som forteller at hun har slått hodet mot en stein som har ligget i vannet. Hun ble sist sett da hun kjørte vannscoter sammen med en gutt. Gutten er forsvunnet og han blir deres hovedmistenkte. De finner vannscoteren i en øde bukt og på bunnen av innsjøen, like under ett stup finner de gutten død. Obduksjonen viser at han har en sprengt trommehinne. Nicks teori er at jenta hoppet først, og når hun ikke kom opp igjen stupte gutten etter. Han sprengte trommehinnen da han dykket etter henne og druknet. Det er historien han forteller til guttens far. Sara er uenig og mener at Nick fremstiller sønnen hans som en "helt" uten å ha belegg for det.